What would you do in this situation?

You need to talk to the grounds keeper's boss. It's not in the best interest of the grounds owner or his employers to have a person running around and firing a gun. If you clean up after your dog the grounds keeper should not be concerned.